Ако ми кажеш да ћу морати да се удам за тебе за десет дана... веруј ми да ћу да будем мртва до јутра.
Hvis du fortæller mig, at jeg skal gifte mig med dig om ti dage... så tro på, at jeg vil være død inden i morgen.
Ветар У Коси ми је рекла, ако поклони нестану до јутра моја понуда је прихваћена.
Vind I Håret sagde, at hvis gaverne forsvandt i nattens lob, ville mit frieri være blevet godtaget.
Можеш да останеш до јутра али након тога не желим да те видим.
Du må gerne overnatte her... men så vil jeg aldrig se dig igen.
До јутра га сакријте у штале, а ујутро га више не сме бити.
Og det skal være skjult i staldene indtil i morgen og det skal være væk inden da. Sådan vil det blive, jeg lover.
Џоеле, они брисачи долазе овамо, шта мислиш да ме одведеш на неко место, негде где не припадам, и сакријеш ме тамо до јутра?
Hvad? Joel, slette fyrene kommer, så hvad hvis du tager mig med et andet sted hen, et sted, hvor jeg ikke hører til, og hvor vi gemmer os til i morgen tidlig?
Не могу нишата да урадим до јутра.
Jeg kan ikke gøre noget førend i morgen tidlig.
Морате да ми то вратите до јутра.
Jeg skal have den tilbage i morgen tidlig, ellers finder de ud af, den er væk.
Мислио сам да ћеш да сачекаш до јутра.
Jeg troede du ville vente til i morgen?
И то није могло да чека до јутра?
Og det kunne ikke vente til i morgen?
Имаћемо све о Мајанцима до јутра.
Vi har info på Mayaerne i morgen tidlig.
Сви ћемо да се окупимо у оном напуштеном возу у којем је умро и слушаћемо његове плоче све до јутра.
Vi mødes alle i det forladte tog, hvor han døde og spiller hans plader indtil det bliver morgen.
Жао ми је, дежурни лекар неће бити овде, до јутра.
Det er jeg ked af, men vagthavende læge er her ikke før i morgen.
Кад одлучиш... Имаш времена до јутра.
Hvad du end beslutter dig for, har du til daggry.
Мислим да се неће предомислити до јутра.
Jeg tror ikke, at han ombestemmer sig til i morgen.
Зар ово није могло да чека до јутра?
Kunne det ikke have ventet til i morgen?
И до јутра сам био толико заљубљен, да сам је запросио.
Om morgenen var jeg så forelsket, at jeg bad om hendes hånd.
Довиђења. Очекујемо ваше објаве рата до јутра.
Vi venter jeres krigserklæring en gang i morgen.
Ако не буде промене до јутра, нека те Волтер прегледа.
Hvis ikke du har det bedre i morgen, vil du så ikke lade Walter se på dig? Jo.
Само мени и то до јутра, важи?
Det er mig og dig indtil i morgen.
Веруј ми, он не би преживео до јутра.
Stol på mig. Han ville aldrig have overlevet til i morgen.
1.036896944046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Roligt. Kaptajnen er puttet for natten. 